수행통역

수행통역

  • 수행통역 실시간견적의뢰 바로가기
    러시아어 수행통역서비스 이용 또는 견적을 원하시는 고객님은 실시간견적의뢰 바로가기를 클릭해주세요!
    1. 서비스 지역: 국내, 해외
    2. 서비스 언어: 러시아어, 영어, 한국어
    3. 서비스 인력: 출장, 파견, 현지인력
    4. 서비스 비용: 통역요금 보기

수행통역 서비스 소개

수행통역에는 비즈니스통역, 관광통역, 커뮤니케이션통역을 포함됩니다.
  • 수행통역은 따라다니면서 그 고객의 의사 소통을 돕는 통역으로써 의뢰인 측이 지정한 특정 임무를 수행하기 위해 장소에 구해 됨이 없이 같이 동행하면서 통역하는 형태로 진행한다.
    예를 들어 박람회, 전시회 또는 회담, 상담, 비즈니스 면담 등 대표단 스케줄에 맞게 간단한 미팅서비스를 할 뿐만 아니라 가이드 역할 등을 수행하는 형태로도 이어진다.

  • 따라서 단순한 가이드 통역이 아니므로 장소와 때에 따른 매너를 갖춘 통역이라고 해도 과언이 아닌 것이다.
    수행통역에서 중요한 것은 자신을 부각시키는 일이 없도록 하며 자기의 주관적인 판단 또는 생각을 통역 내용에 담아서는 안 된다.
    수행통역사는 고객의 느낌과 생각을 그대로 전달해주어야 함으로 항상 긴장하고 눈치빠르게 움직여야 한다.

비즈니스 통역

비즈니스 통역은 무역업을 위한 기업인의 업무수행에 대한 통역이 대부분이다.
무역수행통역은 무역에서 기업인을 수행하며 통역하는 경우를 말한다.
무역수행통역을 하기 위해서는 통역가이드 자격증과 무역 1급 자격증 취득은 필수이며 무역부문 이외에도 다양한 산업분야에 대한 배경지식이 있어야 한다.

관광통역

관광통역은 관광가이드통역사 자격증이 있는 통역사가 할 수 있다.
관광통역은 통역사가 Leader가 되어 관광손님들을 이끌어 가야 하는 업무적인 비중이 매우 크다. 항상 마이크를 잡고 가끔은 레크레이션을 가미시키기도 하고 재미나는 이야기로 손님들을 웃기기도 해야 한다.

의료관광통역

의료관광통역은 의료관광가이드통역 자격증(국가자격증인 의료관광코디네이터)이 있는 통역사가 할 수 있다.
의료관광통역사는 외국인 환자에 대한 의료통역을 담당하는 통역을 하게 된다.
이외에 의료서류의 번역, 출입국관리업무(초청장 및 비자), 호텔예약, 의전업무, 마케팅업무 등 다양한 업무를 수행하게 되는 전문가로서의 업무를 하게 된다.

수행통역 서비스분야

    1. 결혼식장
    2. 현장실습
    3. 교육
    4. 상담
    1. 비즈니스 대표단 접견
    2. 미팅
    3. 의료관광
    4. 임원업무수행동행